Prevalência de constipação intestinal, oferta de fibras alimentares e ingestão hídrica em idosos de uma instituição de longa permanência na cidade de Sete Lagoas, MG / Constipation prevalence, supply of dietary fiber and water intake in an elderly long-stay institution in the city of Sete Lagoas, MG

Introdução: Com o crescimento da população idosa, aumenta-se a procura por Instituições de Longa Permanência para Idosos (ILPIs). O envelhecimento é um processo inevitável, acompanhado por alterações fisiológicas, como a perda do tônus do trato gastrointestinal, levando à constipação intestinal. A constipação intestinal é uma condição frequente, sendo a queixa digestiva mais comum na população idosa e pode ser decorrente da baixa ingestão de fibras, líquidos, uso de medicamentos, cirurgias prévias e sedentarismo. Objetivo: Analisar a prevalência de constipação intestinal, oferta de fibras alimentares e ingestão hídrica em idosos de uma ILPI da cidade de Sete Lagoas, MG. Método: Trata-se de um estudo transversal, realizado com 62 idosos residentes em uma ILPI em Sete Lagoas. Todos os participantes responderam um questionário para avaliação do estilo de vida, condições clínicas, sociodemográficas e do Índice de Roma III. Resultados: Dentre os idosos, 36 (58%) eram do sexo feminino. A constipação foi presente em 22 (35,5%) idosos, com maior predominância entre as mulheres (83,4%). Os sintomas mais relatados foram sensação de evacuação incompleta e sensação de obstrução ou bloqueio anorretal. A ingestão hídrica foi inferior ao recomendado. A ingestão de fibras pelas mulheres estava adequada, mas entre os homens foi abaixo do recomendado. Conclusões: Os dados sugerem elevada preva- lência de constipação entre idosos institucionalizados, especialmente entre mulheres, e baixa ingestão hídrica, sugerindo a necessidade de mais estudos com esse público e desenvolvimento de um instrumento para melhor acompanhamento dos idosos institucionalizados visando à maior qualidade de vida e saúde.(AU)

Introduction: With the growth of the elderly population, the demand for Homes For The Aged (HFTA) grows too. Aging is an inevitable process, accompanied by physiological changes such as loss of the tone of the gastrointestinal tract, causing constipation. This is a frequent condition, and is one of the most common digestive problems that elderly people have. This condition occurs due to the low ingestion of fibers, liquids, the use of drugs, previous surgeries and sedentary life. Objective: To analyze the prevalence of intestinal constipation, the supply of fibers and water intake by elderly people in a HFTA in the city of Sete Lagoas, MG. Methods: Transversal study, done with 62 elderly living in the HFTA in Sete Lagoas. All of the participants answered a questionnaire for a life style evaluation, clinical and sociodemographic conditions and the level of Roma III. Results: Among the elderly, 36 (58%) were women. Constipation was present in 22 (35.5%) of the elderly, predominantly in the women (83.4%). The most common symptoms were sensation of incomplete evacuation and sensation of anorectal obstruction or blockage. The ingestion of water was lower than recommended. The ingestion of fibers by women was adequate, but among men was lower than recommended. Conclusions: The data shows an elevated prevalence of constipation between institutionalized elderly, especially the women and low ingestion of water, suggesting the need for more studies with this population and the development of an instrument to improve to accompany the institutionalized elderly aiming at higher life quality and health.(AU)